• Без рубрики

    Гости на нашем семинаре…

    На очередной еженедельный семинар отдела прикладной семиотики были приглашены молодые люди, занимающиеся выполнением отдельных задач по чеченской локализации в частном порядке. На семинар пришли программист Мовсар Бекаев, корреспондент республиканской газеты «Даймохк» Ислам Хасаханов, а также гость из Иордании Ахмед, который также является специалистом по информационным технологиям. Мовсар Бекаев – автор чеченско-русского онлайн-переводчика, который позволяет переводить как слова, так и целые фразы с чеченского языка и на чеченский. Автор вложил много труда в работу над содержимым приложения. Немаловажным фактом является то, что автор вручную занес в компьютер свыше 60000 слов на чеченском языке. В настоящее время работа ведется совместно с Исламом Хасахановым. Переводчик расположен на сайте, http://nohchiyn-mott.com, где пользователь может не только переводить слова…

  • Без рубрики

    Карасаев А.Т., Мациев А.Г. Русско-чеченский словарь.

    Оригинал: Карасаев А.Т. , Мациев А.Г. Русско-чеченский словарь.– М.: Русский язык, 1978.–728 с. Аннотация Русско-чеченский словарь содержит около 40 тысяч слов современного русского литературного языка, наиболее употребительную научно-техническую терминологию, а также словосочетания, пословицы и поговорки, раскрывающие употребление слов. Словарь рассчитан на широкий круг читателей: учащихся старших классов, студентов и преподавателей, переводчиков, работников печати, радио и телевидения, лиц, изучающих русский язык. Электронная версия: Карасаев А.Т. , Мациев А.Г. Русско-чеченский словарь. 40 000 слов. 1733 стр. Электронная версия полностью совпадает с оригиналом, включая все  диакритические знаки: знаки долготы гласных, ударения, идиом и другие специальные символы. В подготовке электронного словаря приняли участие сотрудники Академии наук Чеченской Республики Умархаджиев С.М., Юсупова А. С., Израилова Э.С., Султанов З.А.,…

  • Без рубрики

    Мациев А.Г. Чеченско-русский словарь.

    Оригинал: Мациев А.Г. Чеченско-русский словарь. – М., ГИИНС., 1961.– 625 стр. с приложением краткого грамматического очерка чеченского языка 20 000 слов Аннотация Словарь содержит около 20 тысяч слов и включает общеупотребительную лексику и фразеологию современного чеченского языка. В словаре дана грамматическая характеристика чеченских слов и приложен краткий грамматический очерк чеченского языка.   Электронная версия: Мациев А.Г. Чеченско-русский словарь. с приложением краткого грамматического очерка чеченского языка 20 000 слов. 619 стр. Электронная версия полностью совпадает с оригиналом, включая все  диакритические знаки: знаки долготы гласных, ударения, идиом и другие специальные символы. В подготовке электронного словаря приняли участие сотрудники Академии наук Чеченской Республики Умархаджиев С.М., Израилова Э.С., Султанов З.А., Астемиров А.В.  и  студенты факультета математики и компьютерных технологий…