Фото:livejournal.com  

21 февраля 2003 года по случаю Международного дня родного языка Генеральный директор ЮНЕСКО К.Мацуура отметил: «Почему столько внимания уделяется родному языку? Потому что языки составляют неповторимое выражение человеческого творчества во всем его разнообразии. Как инструмент коммуникации, восприятия и размышления, язык также описывает то, как мы видим мир, и отражает связь между прошлым, настоящим и будущим. Языки несут следы случайных встреч, различные источники, из которых они насыщались, каждый в соответствии со своей отдельной историей. Родные языки уникальны в том отношении, какой отпечаток они накладывают на каждого человека с момента рождения, наделяя его особым видением вещей, которые никогда на самом деле не исчезнут, несмотря на то, что впоследствии человек овладевает многими языками.…

В Грозном группа ученых решила локализовать компьютерные программы и мобильные приложения. Локализация в общем смысле предполагает языковую и культурную адаптацию цифровых продуктов исходя из национальных особенностей отдельных регионов. В России программы, приложения, видеоигры чаще всего выпускаются на русском и английском языках. Работа северокавказских ученых позволит перевести их на чеченский. Примечательно, что проект, который предполагал на старте главным образом проверку правописания набранных на чеченском языке текстов, в итоге подстегнул развитие национальной грамматики в целом. Работой занимаются в отделе семиотики Академии наук Чеченской Республики. Как рассказал корреспонденту “РГ” заведующий отделом, доктор физико-математических наук Салаудин Умархаджиев, к ней приступили в 2014 году. – Сейчас повсеместно пользуются компьютерами. Когда мы набираем текст на русском…

Уважаемые коллеги! Примите мои добрые и теплые поздравления! Этот праздник объединяет людей особенных, настроенных на постоянный интеллектуальный поиск, работу над собой, расширение своего кругозора и пополнение багажа знаний. Путь в науку – это всегда длинная дистанция, захватывающая всего человека, его жизнь, образ мыслей, характер и привычки. Считаю, именно такие неравнодушные люди придают импульс движению вперед, формируют завтрашний день во многих сферах, служат людям и прогрессу. В наши дни научные знания вновь востребованы экономикой страны. И это открывают хорошие перспективы для развития вузов, научных организаций, формирования новых проектов и направлений исследований, привлечения в сферу талантливой молодежи. Позвольте пожелать Вам успехов на этом сложном пути, верных решений, уверенности в своих силах и…

20.01.2021. Логическим продолжением парламентских слушаний по вопросу сохранения и развития чеченского языка стала встреча председателя Комитета Парламента ЧР по образованию, науке и культуре Б.А. Хазбулатова с заведующим отделом прикладной семиотики АН ЧР, доктором физико-математических наук С.М. Умархаджиевым, состоявшаяся в высшем законодательном органе региона. Гость рассказал о действующем с 2014 года проекте «Чеченская локализация компьютерных программ», благодаря которому проведено преобразование всех изданных словарей чеченского языка в цифровой машинно-обрабатываемый формат. В рамках этого проекта, сказал С.М. Умархаджиев, созданы системы автоматизированной проверки правописания, синтеза чеченского языка, распознания чеченского языка, машинного перевода чеченского языка и подготовлены приложения для удобства набора на клавиатуре чеченских текстов, лексическая база данных и двадцатичасовая звуковая база чеченского языка, а…

В отделе прикладной семиотики Академии наук Чеченской Республики с 2014 года разрабатывается проект «Чеченская локализация компьютерных программ». Цель проекта. · Перевод на чеченский язык и адаптация к национальным традициям и обычаям часто используемых программ для компьютеров и мобильных устройств. · Автоматизированная проверка правописания текстов на чеченском языке. · Автоматизированный перевод чеченских текстов на другие языки и обратно. · Синтез и распознавание чеченской речи. Этапы выполнения проекта. · Преобразование всех изданных словарей чеченского языка в цифровой машинно-обрабатываемй формат (выполнено, см. сайт отдела) . · Создание приложения для удобства набора на клавиатуре чеченских текстов (выполнено, компьютерная программа Elp-I). · Создание лексической базы данных чеченского языка (выполнено, база данных на основе словаря Мациева…

Владимир Путин подписал Указ «О проведении в Российской Федерации Года науки и технологий». Текст Указа: В целях дальнейшего развития науки и технологий в Российской Федерации постановляю: 1. Провести в 2021 году в Российской Федерации Год науки и технологий. 2. Администрации Президента Российской Федерации до 25 декабря 2020 г. образовать организационный комитет по проведению в Российской Федерации Года науки и технологий и утвердить его состав. 3. Назначить сопредседателями организационного комитета по проведению в Российской Федерации Года науки и технологий Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Чернышенко Д.Н. и помощника Президента Российской Федерации Фурсенко А.А. 4. Правительству Российской Федерации обеспечить разработку и утверждение плана основных мероприятий по проведению в Российской Федерации Года науки и технологий. 5. Рекомендовать органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации осуществлять необходимые мероприятия в рамках проводимого в Российской Федерации Года науки и технологий. 6. Настоящий Указ вступает в силу…

Основная практическая работа по первому этапу проекта была связана с подготовкой базы данных, которая состоит из чеченских текстов и соответствующих им фонограмм речи. База данных предназначена для машинного обучения нейросетевых систем синтеза и распознавания речи. В рамках первого этапа по проекту решены следующие задачи: создание речевой и текстовой базы данных для обучения системы синтеза речи на базе глубоких сверточных нейронных сетей, создание различных программ для работы с грамматикой и речевыми технологиями чеченского языка, проводить оптимизацию созданной программы автоматического транскрибирования чеченских текстов, производить запись аудио базы по подготовленным текстам, выполнить обработку записанных аудиофайлов, разработать программный модуль нормализации числительных и аббревиатур. Ведется работа по обработке голоса диктора и аудио файлов, при помощи…

      Дорогие сограждане! От имени Президиума АН ЧР и от себя лично поздравляю вас со знаменательной датой – Днем Конституции Российской Федерации! Для нас этот праздник имеет особое значение, являясь символом свободы и утверждением торжества права и демократии. С принятием Конституции начался процесс активного восстановления и развития социально-экономической сферы в стране, улучшения благосостояния наших граждан. Мы все помним, как многонациональный народ Чеченской Республики был вытиснут из правового, конституционного, экономического и информационного поля России. День Конституции – это знаковое событие, закрепившее основы государственного строя России. Благодаря мужеству и героизму Первого Президента ЧР, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова, Чеченская Республика вернулась в лоно российского конституционного пространства и заняла достойное место среди…

Сотрудники отдела прикладной семиотики, работающие над проектом создания системы синтеза чеченской речи, разработали программный модуль нормализации числительных. Для того, чтобы программа синтеза речи корректно распознавала и озвучивала слова, не отображенные на письме побуквенно, было решено создать отдельный модуль – нормализатор – который будет впоследствии встроен в систему синтеза речи. Для создания этой программы был определен перечень задач и разработан алгоритм решения каждой из них в соответствии с особенностями чеченской грамматики, сложившихся традиций сокращения, орфографии и орфоэпии. Программа преобразует цифровые выражения числительных в тексте в словесные формулировки на чеченском языке, автоматически определяет вида числительного, выраженного цифрами (количественное, порядковое); делает расшифровку дробных числительных. Кроме того, программа будет интересна и полезна школьникам и студентам, изучающим чеченский…