Оригинал: Карасаев А.Т. , Мациев А.Г. Русско-чеченский словарь.– М.: Русский язык, 1978.–728 с. Аннотация Русско-чеченский словарь содержит около 40 тысяч слов современного русского литературного языка, наиболее употребительную научно-техническую терминологию, а также словосочетания, пословицы и поговорки, раскрывающие употребление слов. Словарь рассчитан на широкий круг читателей: учащихся старших классов, студентов и преподавателей, переводчиков, работников печати, радио и телевидения, лиц, изучающих русский язык. Электронная версия: Карасаев А.Т. , Мациев А.Г. Русско-чеченский словарь. 40 000 слов. 1733 стр. Электронная версия полностью совпадает с оригиналом, включая все  диакритические знаки: знаки долготы гласных, ударения, идиом и другие специальные символы. В подготовке электронного словаря приняли участие сотрудники Академии наук Чеченской Республики Умархаджиев С.М., Юсупова А. С., Израилова Э.С., Султанов З.А.,…

Оригинал: Мациев А.Г. Нохчийн-оьрсийн словарь. — М., ГИИНС., 1961. — 625 агIо. Йоцца нохчийн меттан грамматикин очеркан юххедилларца 20000 дош Аннотаци Словарь юкъа дахна 20 эзар гергга дош, цу юкъа догIу хIинцалера нохчийн меттан юкъара лексикий, фразеологий. Словарь юкъахь ялийна ю нохчийн дешнийн грамматикин характеристика, нохчийн меттан грамматикин йоцца очерк а ю юкъатоьхна. Электронная версия: Мациев. А.Г. Нохчийн-оьрсийн словарь, шеца нохчийн меттан йоцца грамматически очерк а йолуш. 20000 дош. 619 агIо. Электронан верси ерриг а оригиналца йогIуш ю, диакритически хьаьркаш цхьаьна: мукъачу аьзнийн дохаллин хьаьркаш, тохарш, кхийолу символш. Словаран электронан верси кечъеш дакъалаьцна Нохчийн Республикин Iилманийн Академин белхалоша  Умархаджиев С.М., Израилова Э.С., Султанов З.А., Астемиров А.В.,  НПУ-н математикин а, компьютерийн технологийн а факультетан студенташа. Словарь…