Издательский Дом: Интеллигент, бохучу дешан масийтта маь1на ду. Царех уггар коьрта-шен халкъана, махкана пайдехь хилар, пайда хинболу х1ума лехар, г1уллакхаш т1ехь иза гайтар ду. Къамелашкахь дукха дуьйцу вай оцу гонаха долу х1ума: мохк, къам, мотт бохуш, бакъдерг аьлча, к1ордадеш а хуьлу, к1орда йиш йоцург. Амма г1уллакхаш т1ехь оцу мехалийн маь1на кхочушдеш гича, цецволу. Боккъал шен къам, мотт безар-иза церан дуьхьа г1уллакхаш дар ду. Хабарш ца дуьйцуш, кхайкхамаш ца беш, х1ун дича, х1ун нислур дара-те бохуш. Иштта оцу 1алашонца, нохчийн маттахь арадолучу журналашна йазвала вайн редакце веара нохчийн маттана даим г1ароллехь лаьтташ волу физикин-математикин 1илманан доктор, НР Академин пайде семиотикин декъан куьйгалхо Умархаджиев Салауди. Нохчийн йозанехь къахьоьгучарна доккха совг1ат ду Салаудис…

Решением президиума Российской Академии наук заведующий Отделом прикладной семиотики АН ЧР, доктор математических наук С. М. Умархаджиев награжден Юбилейной медалью «300 лет Российской академии наук». На днях директор Комплексного научно-исследовательского института РАН Д.К-С. Батаев в торжественной обстановке вручил ее чеченскому ученому. Коллектив АН ЧР от всей души поздравляет Салаудина Мусаевича с этой высокой ведомственной наградой и желает ему дальнейших успехов в развитии российской науки!