• Новости

    ELP-I_FOR_LINUX

    Общеизвестная программа для набора буквы «Ӏ» на чеченском языке, теперь доступна в операционной системе LINUX. Программа ELP-I заметно облегчила не только набор текстов на чеченском языке, но и редактуру готовых материалов. После установки программы на компьютер и настройки русской клавиатуры, ELP-I реализует следующие функции: Нажатие клавиши BKSL (обратный слэш «\») – выдает букву I; В документе LibreOffice Writer, одновременное нажатие двух клавиш Alt+I – заменяет все цифры «1», играющие роль буквы «I», на букву «I».

  • Новости

    Заседание семинара

    25.06.2020 прошло первое еженедельное заседание семинара отдела прикладной семиотики АН ЧР, отложенное ранее в связи режимом самоизоляции. На заседании были подняты вопросы связанные с переходным периодом работы в отделе по различным направлениям. Одним из наиболее активно разрабатываемых, является создание систем синтеза чеченской речи. В рамках проекта, реализовываемого по гранту, предполагается работа в два этапа. В настоящее время, к концу подходит работа над первым этапом, а именно – над созданием базы данных, включающую тексты на чеченском языке и соответствующие им аудиофайлы. На заседании были обсуждены вопросы по завершению первого этапа и началу работы над вторым. Следующей темой стало внесение изменений в правила орфографии чеченского языка. В связи с чем перед сотрудниками…

  • Новости

    Программа для ЭВМ: «Elp-Az»

    Число программ по поддержанию и развитию чеченского языка пополнилось с выходом «Elp-Az». Программа расширяет возможность транскрибирования чеченских текстов. В ее основу заложен фонетический алфавит Azbat — технический фонетический алфавит чеченского языка разработанный отделом прикладной семиотики АНЧР. Авторы программы: Умархаджиев Салаудин Мусаевич, Израилова Элиса Салаудиновна, Бадаева Айшат Салауддиновна, Бекаев Мовсар Хамидович, Султанов Зелимхан Аюбович, Эльсаев Якуб Витальевич, Абдулкадыров Адам Турпалалиевич. Программа «Elp-Az» расширяет возможности транслитерации чеченских текстов с использованием фонем и транскрибирования чеченских текстов по правилам графема к фонеме на основе алфавита Azbat. При создании данного ресурса использовался язык программирования – Python. Главной сложностью для разработчиков являлось соблюдение правил огромного числа символов. Программа работает на операционных системах Windows и Linux. .

  • Новости

    AZBAT – технический фонетический алфавит чеченского языка

    В самом начале развития компьютерных технологий, встал вопрос о необходимости создания фонетического технического алфавита чеченского языка и его адаптации на все компьютерные системы. Т.к. кириллица уступает латинице в этом вопросе, многие программы прибегают к системе латинских символов, в связи с чем было принято решение о проведении работы в данной области. Руководителем проекта стала Израилова Элиса, начавшая исследования в этом направлении. Стоит отметить, что распознаванию в любой системе поддается очень узкий спектр знаков. Трудоёмкость данной задачи выявилась в ходе работы, т.к. возникла необходимость в передаче звукового состава чеченского языка при помощи машиночитаемых символов латинского алфавита. Главная проблема заключается в том, что количество звуков в чеченском языке превышает численность символов в латинском алфавите. Решая данную задачу, пришлось прибегнуть к сочетанию символов для передачи одного звука, но при…

  • Новости

    Впервые создана система синтеза чеченской речи

    В отделе прикладной семиотики АН ЧР в рамках проекта “Чеченской локализации компьютерных программ” проводится разработка компьютерных программ для создания системы синтеза чеченской речи – чтения текстов на чеченском языке.

  • Новости

    О проекте внедрения чеченского языка в компьютерные технологии

    С.М. Умархаджиев, канд. физ.-мат. наук, заведующий отделом прикладной семиотики Академии наук Чеченской Республики Для современного человека, который хочет общаться на чеченском языке, очень важны следующие возможности, которые могут быть предоставлены компьютерными программами: проверка правописания текста на чеченском языке; перевод текста с чеченского языка на любой другой язык и обратно; чтение и распознавание компьютером текстов на чеченском языке. Несколько лет назад, на очередном праздновании Дня чеченского языка, Глава Чеченской Республики Рамзан Ахматович Кадыров поставил задачу о необходимости дальнейшего усиления работы по сохранению чеченского языка, в том числе и о составлении словарей чеченского языка. Во исполнение этого поручения, в Академии наук ЧР была создана группа специалистов для внедрения чеченского языка в компьютерные…

  • Новости

    Внедрение чеченского языка в текстовые редакторы

    13 декабря прошло очередное заседание семинара отдела прикладной семиотики. Доклады по проделанной работе представили научные сотрудники Асхабов Хаважи и Бекаев Мовсар. Мовсар рассказал о работе по внедрению чеченского словаря в программу Microsoft Word. Месяц назад на сайте компании  Microsoft в разделе «Форум пользователей» сотрудники отдела внесли предложение  о внедрении в Word чеченского языка (https://word.uservoice.com/forums/304924-word-for-windows-desktop-application/suggestions/32108578-chechen-spelling-dictionary?page=1&per_page=20).  За эту идею идет активное голосование пользователей, особенно в последние дни. Мовсар сказал, что связывался с московским представительством Microsoft, а затем и с американским офисом этой корпорации. На заданный им вопрос по поводу сбора голосов,  представителем компании был дан ответ, что они видят эту ситуацию, и какое-либо решение ими будет принято. Сотрудники нашего отдела пока только …