Информация о работе отдела прикладной семиотики Академии наук Чеченской Республики за 2014-2018 гг., подготовленная в соответствии с запросом начальника управления социального развития Администрации Главы и Правительства Чеченской Республики И.И. Ахмадова во исполнение протокольного поручения Руководителя Администрации А.М. Израйилова в целях подготовки совещания по вопросам деятельности Экспертного совета по дальнейшему развитию чеченского языка, оценке художественной литературы и иных печатных изданий на чеченском языке. Скачать

В отделе прикладной семиотики в среду 4 июля прошел очередной семинар, посвященный чеченской локализации программного обеспечения. Семинар начался с обсуждения последних новостей академии наук: общее годичное собрание АН ЧР, отчет президента Гапурова Шахрудди о работе академии, выборы членов АН ЧР. Умархаджиев Салаудин рассказал сотрудникам отдела о беседе, которую он провел с директором СПИИРАН, доктором технических наук Ронжиным Андреем Леонидовичем. Ученые быстро нашли общий язык и договорились о научном сотрудничестве в области речевых технологий. Ронжин посоветовал также обратиться к заведующему лабораторией речевых и многомодальных интерфейсов СПИИРАН Карпову Алексею Анатольевичу. Лаборатория занимается разработкой речевых технологий (систем автоматического распознавания, понимания и синтеза русской речи), многомодальных интерфейсов (объединение аудио, видео, жестовой, текстовой и иной…

Апрель беттан 23-чу дийнахь Нохчийн меттан денна лерина конференци дІаяьхьира Нохчийн Республикин Іилманийн Академехь. Цхьаьнакхетарехь дакъалоцуш Академера, вузашкара, зорбанан цІийнера белхахой, иштта Соьлжа-ГӀилин вузашкара студенташ а бара. Конференцехь меттан а, литературин а декъера лахара Ӏилманан белхахочун Абдулкадыров Адаман араяьлла йолу дошамийн презентаци а хилира. Ӏилманан белхахоша иза декъалвира Ӏилманан новкъахь цо яьккхинчу йоккхачу гӀулчаца. Пайде семиотикин декъера белхахоша кхо доклад йира: Асхабов Хаважис – «Нохчийн текстан редактор «CheRiter»; Израилова Элисас – «Разаработка программ синтеза речи для чеченского языка»; Бадаева Ӏайшата – «Нохчийн маттахь нийсаяздар компьютер чохь таллар». Шайн докладашкахь белхахоша дийцира тӀаьхьарчу шерашкахь отделехь шаьш бечу балхах, нохчийн мотт компьютер чу баккхарехьа яьхначу гӀулчех а   АСХАБОВ ХАВАЖИ ИСМАИЛОВИЧ Нохчийн…

ДӀадаханчу кхаарин дийнахь отделехь рогӀера цхьанакхетар дӀадаьхьира. Бийцаре беш, коьртачу декъана, отделан белхахоша компьютерийн программийн нохчийн локализацехьа бен карара болх бара. Меттан а, литературин а декъан Ӏилман белхахочо Абдулкадыров Адама ша лексикографехь бечу балхах дийцира. Карарчу ханна нохчийн меттан тезауруссий, синонимийн дошаммий чекхъяьккхина цо. И ший а болх 2018 шарахь арахеца безаш бу. ХӀинца ша керла болх дӀаболийна хилар хаийтира цо – нохчийн меттан ранган кестталлин дошам. Абдулкадыров Адама бен белхаш нохчийн мотт хаамийн декъехь баржарехь йоккха мехала йолуш бу. Оцу белхийн материалах программаш чохь пайдаэца таро хилийта агӀонаш лохуш ву пайде семиотикин отделера Ӏилман белхахо Султанов Зелим. Уггар хьалха и информаци редакторш чу йилла еза, хӀунда аьлча, дукхахьолахь текстаца…

Декабран 27 дийнахь тӀаьххьара цхьаьнакхетар дӀадаьхьира пайде семиотикин отделехь. Шарахь тӀаьххьара йолу семинар кечйиначу стоьлана гонахьа дӀаяхьар ламасте дирзина ду отделехь. Кху шарахь а иштта паргӀат а, самукъане а дӀадахара рогӀера цхьаьнакхетар. Умархаджиев Салаудис дӀадаханчу шеран жамӀаш а деш, тӀейогӀучу ханна цхьацца декхарш билгалдехира. Иштта цу хьокъехь дош делира отделан белхахошка. 2017 шарахь биначу белхан мах хадош, довхачу дешнашца вистхилира НРӀА вице-президент Дадашев Райком а. Отделехь бен болх чӀогӀа мехала а, тӀаьхьало йолуш а хилар билгалдаьккхира цо.

Одна из наиболее важных задач отдела прикладной семиотики – создание программы проверки правописания текстов на чеченском языке. С момента открытия в отделе проводились работы в этой области по всем направлениям: от выявления существующих проблем чеченской орфографии до составления алгоритмов формальных моделей слово- и формообразования в чеченском языке. По словам начальника отдела Умархаджиева Салаудина, на сегодняшний день отдел готов к внедрению чеченского языка в любую систему проверки правописания. Но, для того, чтобы добавить чеченский язык в наиболее распространенные офисные программы, входящие в систему Windows, а именно пакет Microsoft Office, работы, которая ведется в Академии наук Чеченской Республики, недостаточно, необходимо тесное сотрудничество с корпорацией Microsoft. Месяц назад на сайте компании  Microsoft в…

Одной из задач, поставленных перед отделом на перспективу, является внедрение чеченского языка в сферу средств распознавания и синтеза речи. Говоря другими словами, требуется научить компьютер грамотно читать голосом чеченский текст, а также понимать голосовые команды на чеченском языке, поступающие извне. Разработки в области искусственного интеллекта вообще являются одними из наиболее сложных и трудоемких в сфере информационных технологий. Работа, проводимая в отделе, также потребует основательных исследований в сфере языка,  компьютерной лингвистики, а также ставит трудоемкие и интересные задачи перед программистами. Израиловой Элисе, старшему научному сотруднику отдела, было поручено провести исследования в данном направлении и определить основные исходные задачи и потребности для реализации этого проекта. Израилова Э.С. представила доклад «Методы синтеза и…

В минувшую среду прошел семинар, посвященный вопросам создания лингвистических программных продуктов,  разрабатываемых сотрудниками отдела для удовлетворения потребностей пользователей, работающих с текстами на чеченском языке. На семинаре, в частности, обсуждался чеченско-русский и русско-чеченский онлайн словарь, над которым работает младший научный сотрудник отдела Астемиров А. По словам автора, работа над словарем продвигается без особых проблем, и  в ближайшем будущем словарь можно будет выставить на сайте отдела прикладной семиотики для общего доступа. Также практически завершена работа над компьютерной программой «Dasho Dosham» с вложенными словарями чеченского языка. Вторым докладчиком выступил ведущий научный сотрудник кандидат технических наук Асхабов Хаважи, который внес свои предложения для дополнительных возможностей интерфейса онлайн словаря. Кроме того, Асхабов Х. представил свой продукт для работы с…